2011-08-13 更新 家鯖 nginx-1.1.0 < needs updating (port has 1.0.5,1) なにやら、1.1.0はdevelな版だったらしくてwww/nginxはstableな1.0.5に戻されたらしい あと、ひさびさにnginx公式サイト覗いたらの日本語訳が公開されていた>http://nginx.org/ja/